Bernstein, Leonard 伯恩斯坦 钢琴曲集 伯恩斯坦, Bernstein, 钢琴, 乐谱, 现代乐派

For-you

里奥纳多·伯恩斯坦(Leonard Bernstein, 1918-1990)



里奥纳多·伯恩斯坦，美国指挥家、作曲家及钢琴家。1918年 8月25日生于美国马萨诸塞州的劳伦斯。1935年入哈佛大学，从W.辟斯顿、E.B.希尔学习作曲，1939年毕业。后又入费城柯蒂斯音乐学院，从F.莱纳学指挥，并随S.库谢维茨基深造。1941年任波士顿交响乐团助理指挥。1943年受A.罗津斯基之聘，任纽约爱乐乐团助理指挥，翌年11月，因该团指挥B.瓦尔特患病，临时由伯恩斯坦代替，指挥演出了R.舒曼、M.罗饶与R.瓦格纳的作品，获得成功，从而确立了他在美国一流乐队的指挥地位。1945-1948年，他接替L.斯托科夫斯基任纽约市管弦乐团指挥，上演了大量古典及现代作品。他除了指挥过匹兹堡、波士顿等美国交响乐团外，还指挥过伦敦、维也纳、巴黎、米兰等欧洲最著名的交响乐团。曾荣获“桂冠指挥家”的称号，从此一举确立了第一流指挥家的名声。1951年，伯恩斯坦任布兰德斯大学教授，并在电视台主办“公共汽车”的音乐讲座节目，对儿童和音乐爱好者进行音乐普及教育。他自弹钢琴，分析曲式结构与风格等，最后指挥乐队演出。他的指挥风格细腻、热情，富于时代气息，对作品有深刻的理解，使音乐内容与演奏融为一体，对现代作品更有独特的处理。他擅于使用儿童语汇，深入浅出，生动有趣，吸引了上千万的观众。他将历次讲稿，编写成《音乐的乐趣》一书，极受欢迎。1969年辞去指挥职务专门从事作曲，但仍在欧洲各地作客席指挥而引人注目。享有纽约交响乐团桂冠指挥家的称号。奥地利于1977年举行了“伯恩斯坦音乐节”来表彰他的艺术活动。1985年获格莱美终身成就奖。 1990年8月19日在汤戈伍德与波士顿交响管弦乐团指挥他最后的一场音乐会，于10月9日宣布退休，10月14日病逝。

伯恩斯坦是一位多产的作曲家。他的第一交响曲《耶利米》曾获1944年纽约评论界首奖，其他作品如音乐剧《西城故事》、舞剧《自由梦》等在西方影响甚大。他还创作了 6首反法西斯歌曲。他在创作上既能标新立异，又善于将古典风格与现代风格结合成美妙的统一体，所以他也是欧美公认的优秀作曲家。奥地利曾于1977年举行“伯恩斯坦音乐节”，以表彰他为音乐艺术所作的贡献。他创作的著名作品有《耶利米交响曲》，第二交响曲《渴望的年代》，小提琴独奏、弦乐和打击乐的《小夜曲》，舞剧《幻想自由》等。他写的通俗音乐剧《西城故事》和《小镇上》是百老汇经常上演的剧目。

在指挥上，伯恩斯坦最有研究的是马勒的作品，堪称为“马勒专家”。他的指挥风格理智而直率，并富有时代精神。他认为“真正的指挥应该是这样：他们以身体的动作代替语言，对乐队来说，指挥必须运用这种方法来表现他所要求的东西。”在激动时或处理高潮时，他甚至会跳起来。伯恩斯坦最大的特点是能够把自己的感觉全部表现出来。

For-you

伯恩斯坦是现代古典音乐以及百老汇音乐剧的一位重要且具有非凡魅力的人物。伯恩斯坦的父亲是俄罗斯犹太移民。他十岁开始学弹钢琴，在少年时，伯恩斯坦就表现出对戏剧的兴趣。他为百老汇创作的第一个音乐剧的作曲完全继承了乔治·格什温的音乐剧的风格，即在古典结构之中把美国的爵士乐、布鲁斯和褴褛时代音乐结合在一起，这是美国音乐剧之根。后来，伯恩斯坦在《在镇上》On the town 的作曲中开始发挥自己的风格，使百老汇为之一震，并成为百老汇伟大的作品之一。伯恩斯坦和乔治·格什温有共同之处，他们从来不迎合市俗品味。伯恩斯坦在《西城故事》West Side Story 中把百老汇音乐剧的作曲推向新的高峰，既充分反映了故事情节的时展，又精心照顾到表演的具体形式。

伯恩斯坦最著名的音乐剧《西城故事》West Side Story ，作于1957年，在顺利试演之后，于1957年9月16日在百老汇首演，创造了音乐剧史上最有活力与激情之一的一场表演。这部音乐剧乃将罗密欧与朱丽叶的故事用音乐处理成现在发生的事情，脚本为斯蒂芬·桑德海姆编写。这里罗密欧与朱丽叶成了普通下层的东尼和玛丽亚，蒙太古和凯普莱特敌对家族成了敌对的青少年帮派“喷气机”和“鲨鱼”，故事把他们安排在貌似冷漠而接近残酷的纽约的一个小小的污秽地区。这部作品有3个主题，摆在前面的两个主题是城市暴力与青少年的犯罪，第三位的才是家族仇恨毁灭的爱情。伯恩斯坦为这部作品编成过一部《交响舞曲》Symphonic Dances from West Side Story ，共九段，分别是：

1. 引子 Prologue ，快板，暗示两个帮派之间的敌对；

2. 某地 Somewhere ，柔板，如梦的舞蹈，两个帮派的虚伪联合；

3. 谐谑曲 Scherzo ，活泼的中板，青少年冲出城市，来到阳光明媚的广大世界；

4. 曼波舞曲 Mambo ，急板，“喷气机”与“鲨鱼”之舞，暴力现实回来；

5. 恰恰舞（玛丽亚）Cha-Cha（Maria），小行板，东尼与玛丽亚的舞蹈；

6. 会面场景 Meeting Scene ，极少的激动，恋人的山盟海誓；

7. 冷漠 Cool ，赋格，小快板，“喷气机”帮派的敌愈；

8. 群架 Rumble ，极快板，暴力高潮，“喷气机”与“鲨鱼”头目都被杀死；

9. 终曲 Finale ，柔板，东尼死在玛丽亚怀中，在丧礼进行曲中某地那段梦境以悲剧性的讽刺重现。

下面是马斯托（John Musto）改编的双钢琴《交响舞曲组曲》，以及由霍雷（Hawley）根据此交响舞曲改编的钢琴组曲。

For-you

《感触》Touches ，为独奏钢琴而作，副标题为“圣咏、变奏与终曲”Chorale, Eight Variations and Coda ，于1980年7月完成，乐谱上的献辞为伯恩斯坦亲笔所提：“献给我的初恋——钢琴”。这是一首现代风格作品，如副标题所示分成三部分：

1. 圣咏 Chorale ，节奏自由而带有布鲁斯风格的行板，无拍号，标以G大调。

2. 变奏一 Var.1 ，活泼的，3/8拍。

3. 变奏二 Var.2 ，速度保持不变，2/2拍。

4. 变奏三 Var.3 ，更快的，2/4拍。

5. 变奏四 Var.4 ，甚快的中板-谐谑风格，4/4拍。

6. 变奏五 Var.5 ，小广板，5/8拍。

7. 变奏六 Var.6 ，中速的行板，12/8（右）+4/4（左）。

8. 变奏七 Var.7 ，甚快板，4/4拍。

9. 变奏八 Var.8 ，活泼的，速度同变奏一，3/8拍。

10. 终曲 Coda ，广板，6/4拍。

For-you

纪念曲 Anniversaries ，是受美国作曲家维吉尔·汤姆森（Virgil Thomson）影响所作的伯恩斯坦最富个性的钢琴作品。维吉尔·汤姆森经常邀请他的朋友们到他家作客，然后他会花一个下午的时间注视着他的朋友，同时进行他的音乐创作。于是，这些以人物肖像为灵感而作的个性小曲就此诞生。伯恩斯坦用同样的手法创作了约二十九首取名为“纪念曲”的钢琴素描，它们是由作品中的人物给伯恩斯坦的第一印象引发的灵感自由发展而成，共分成四组分别于1943年（七首）、1948年（四首）、1964年（五首）和1988年（十三首）出版，分别题献给作品中所描绘的朋友们。

《五首纪念曲》Five Anniversaries ，作于1949-1951年，于1964年出版。

1. 献给伊丽莎白·鲁道夫 For Elizabeth Rudolf ，优雅的小快板，2/4拍。

2. 献给卢卡斯·福斯 For Lukas Foss ，生动的小快板，(4+3)/4拍。

3. 献给伊丽莎白·厄尔曼 For Elizabeth B. Ehrman ，欢乐的，6/16拍。

4. 献给桑迪·吉伦 For Sandy Gellhorn ，优雅的，2/2拍。

5. 献给苏珊娜·凯尔 For Susanna Kyle ，平静的，3/4拍。