Henselt, Adolf 亨赛尔特 钢琴曲集 亨赛尔特, Henselt, 钢琴, 乐谱, 浪漫乐派

For-you

阿道夫・冯・亨赛尔特（Adolf von Henselt, 1814-1889）



阿道夫・冯・亨赛尔特，德国钢琴家、作曲家，1814年出生于紧挨纽伦堡的一个小村庄施旺巴赫（Schwabach），是六个孩子中的一个。三岁时他们搬去慕尼黑，五岁时开始学钢琴，十五岁第一场公开独奏音乐会。1831 年，他获得奖学金去维也纳跟胡梅尔学习钢琴以及西蒙・赛希特(Simon Sechter) 学习作曲。由于他贵族般的神色和外表，传说他晚年很象奥地利的皇帝法郎茨・约瑟夫。1838年赴彼得堡，成为宫廷钢琴家和皇家教师，被称为当时最伟大的钢琴家。他早年成功地在德国和俄国循环演出，他的两套练习曲集(Op.2 & OP.5)为他带来公认的名誉。这些作品献给他的皇家赞助人，其中包括今天(可能是唯一的)最知名的 - 《如果我是一只小鸟》"Si oiseau j'étai, à toi volerai"，是一首精妙六度练习曲，在拉赫玛尼诺夫的一张唱片录音后便广为人知了。这些练习曲作品吸引很多年轻演奏家，因为它们专注与那些在肖邦早先出版的二个练习曲集不同的技术问题，然而同样保持诗歌性的曲调。直到今天，对许多钢琴演奏家来说还是难以攻克，很多十度，有时甚至十二度和玄以及大于八度的琶音。甚至传奇般的安东·鲁宾斯坦也承认失败。专研了那些练习曲和《f小调钢琴协奏曲》几天以后，他感到"这是浪费时间, 正常人的手根本没法但，这样看来, 亨赛尔特是跟帕格尼尼一样奇里古怪"。

其实亨赛尔特的手并不大，而且手指短而多肉，但通过努力磨练，他的手竟达到令人惊讶的跨度，左手C-E-G-C-F， 右手B-E-A-C-E！对一个钢琴演奏和作曲家来说真是天赐。到了晚年，他感到未能实现早期的期望。作为作曲家，自从《f小调协奏曲》Op.16(1844年) 完成在他去世前就没有什么有影响的作品。但他的对钢琴演奏的影响就更卓越了。首先通过练习曲的巨大的技术发展，充实的低音和宽广的高音区覆盖。后人如巴拉基列夫、里亚普诺夫 、斯克里亚宾和拉赫玛尼诺夫受了很大影响。其次，亨赛尔特钢琴演奏为他俄国文化生活里占取了很高地位。他在圣彼得堡钢琴演奏会后的凯旋使他1838年被命名皇家钢琴家。直到去世，他除了夏季都住在圣彼得堡，享受王侯的生活风格，与三代沙皇处于亲密的关系。还加上他的学生，比如拉赫玛尼诺夫的祖父和尼古拉·谢勒夫(Nicolai Zverev)。谢勒夫是拉赫玛尼诺夫、烈文尼(Lhevinne)、希洛蒂(Siloti)、斯克里亚宾的老师，为俄国的歌唱性强的钢琴演奏殿下基础。对钢琴的贡献至少象李斯特和莱谢蒂茨基(Leschetizky)一样重大。

  

For-you

亨赛尔特最著名的两套练习曲，Op.2 和Op.5，加起来共二十四首，分别用二十四种不同的调性写成，只是它们的排列不像巴赫的《平均律钢琴曲集》和肖邦的《二十四首前奏曲》Op.28 那样有规律。

《十二首音乐会个性练习曲》Douze Etudes Caracteristiques de Concert Op.2 ，于1838年出版，是亨赛尔特最著名的钢琴作品之一，其中的每首练习曲除了进行指定的技术练习外，都有着优美而迷人的旋律和真挚而丰富的情感。它们均有各自的小标题，用法文标在谱面上（Op.5 则用德文），描述的都是爱情与生活的喜与悲。

1. 暴风雨，你不能阻挡我 Orage, tu ne saurais m'abattre ，d小调，2/4拍，快板，左手手指扩张和右手八度的练习曲。这是一首颇为壮观的作品，极富戏剧性，让人回想起肖邦的《前奏曲》Op.28-24。

2. 想的都是你 Pensez un peu à moi, qui pense toujours à vous ，降D大调，4/4拍，中速的快板，双手扩张及切分音的练习曲。

3. 神啊，请实现我的愿望吧 Exauce mes voeux ，b小调，4/4拍，适当的速度，手指扩张及流畅的练习曲。

4. 平静的爱 Repos d'amour ，降B大调，4/4拍，延绵的小快板，二重唱，多声部的练习曲。这首作品和克拉拉·舒曼于同年发表的《浪漫曲》Op.11-2 有着明显相似之处。

5. 人生坎坷 Vie orageuse ，升c小调，3/4拍，适当的速度，手指伸缩及流畅的练习曲。这是非常难的一首练习曲，也是本组作品中写得最好的一首，具有浓郁的肖邦风格。尾声处令人想起巴赫和胡梅尔的键盘作品。

6. 如果我是一只小鸟 Si oiseau j'etais, à toi je volerais ，升f小调，3/8拍，快板，六度的练习曲。这也是亨赛尔特最广为流传的一首作品，由拉赫玛尼诺夫在他的一张演奏专辑中录音后便广为人知了。标题下还附上一首德国民歌的歌词，其大意是“如果我是一只小鸟，我会为了你而飞翔”。舒曼和韦伯也曾经受这段歌词的影响而创作了相应的作品。这首作品对相应的演奏技术提出了新的要求，因此对后人的创作也造成了一定的影响，例如在勃拉姆斯的《f小调钢琴奏鸣曲》Op.5 的慢板乐章，里姆斯基-柯萨科夫的《小谐谑曲》Op.11-3 ，阿连斯基的《降A大调草图》Op.24-2 ，以及戈多夫斯基的一些改编曲中均可见这种技巧的借鉴和延伸。

7. 挥着金色翅膀的青春 C'est la jeunesse qui a des ailes dorées ，D大调，6/8拍，生动的急板，八度的练习曲。此曲会令人联想到有“蝴蝶的翅膀”之美称的肖邦《练习曲》Op.25-9 。开头的旋律跟胡梅尔的《华丽的回旋曲》Op.109 有相似之处。

8. 你让我沉醉，然而你带走了我的爱 Tu m'attires, m'entra nes, m'engloutis ，降e小调，3/4拍，激动而热情的快板，手指伸缩及手腕灵活的练习曲。这首作品和胡梅尔的《F大调练习曲》Op.125 有相似之处，并让人联想到舒伯特的艺术歌曲，如《克洛诺斯》An Schwager Kronos 和《孤居》Aufenthalt 。

9. 美好而难忘的初恋 Jeunesse d'amour, plaisir céleste, Ah, tu t'enfuis mais la mémoire nous reste ，F大调，2/4拍，快板，右手八度和左手十度的练习曲。这个技术可见于舒曼的《狂欢节之“相逢”》Op.9-14 ，及克拉莫的《84首练习曲》中的第70首《降B大调练习曲》。

10. 亲爱的，我的心为你而等待 Comme le ruisseau dans la mer se répand, ainsi ma chère, mon coeur t'attend ，e小调，2/4拍，适当的速度，手指灵巧的练习曲。这是一首非常有效果的钢琴作品。其旋律进行有门德尔松的风格。整体上跟肖邦的《练习曲》Op.10-4 以及胡梅尔的《a小调钢琴协奏曲》Op.85 有相似之处。

11. 我在做梦吗？Dors tu, ma vie? ，降E大调，4/4拍，小快板，左手琶音与右手八度的有表情的练习曲。有肖邦夜曲的风格。跟第九首有相似之处。此技术稍候亦被用于他的《f小调钢琴协奏曲》Op.16 中。

12. 回忆里太多的感叹，哎，我的心乱如麻 Plein de soupirs, de souvenirs, inquiet, hélas, le c ur me bat ，降b小调，2/4拍，中板，双音和节奏的练习曲。本曲选用的调式，是被称为亨赛尔特的“俄罗斯调式”的降b小调，充满了激情。

For-you

《十二首沙龙练习曲》Douze Etudes de Salon Op.5 ，亦于1838年出版。它们和Op.2 的十二首练习曲一样，都是具有标题性的音画般的小品，除了两首无标题的作品外，其余都用德文在乐谱上标记了各自的标题。（Op.2 的标题用的是法文）

1. 英雄 Eroica ，由“前奏曲”和“练习曲”两个部分组成，c小调，2/4拍。其中“前奏曲”部分为中板，着重进行连音与断奏同时进行的练习，为舒伯特式的抒情旋律。“练习曲”部分则是热情而连贯的急板，着重练习了双手交替演奏的技巧，这还可见于他的《f小调钢琴协奏曲》Op.16 ，巴拉基列夫的《伊斯拉美》及《降b小调钢琴奏鸣曲》的末乐章，勃拉姆斯的《钢琴四重奏》Op.34 中的《谐谑曲》。

2. 无标题，G大调，4/4拍，华丽的快板。右手琶音练习曲，和肖邦的练习曲Op.10-1 有相似之处。

3. 女巫之舞 Hexentanz ，a小调，2/4拍，激烈的快板。右手流畅的琶音练习曲。

4. 圣母玛利亚 Ave Maria ，E大调，4/4拍，行板。多声部练习曲，其中的中间声部为双手齐奏练习，弹奏时尽量不使用踏板。

5. 失去的家园 Verlorene Heimath ，升f小调，12/8拍，悲恸而激动的稍快板。左手十度及右手八度的和弦练习曲。该技术稍候又被用于他的《f小调钢琴协奏曲》Op.16 以及《叙事曲》Op.31 中。

6. 暴风雨后的感恩颂 Danklied Nach Sturm ，降A大调，3/4拍，如歌的持续的慢板。多声部及手指扩张和流畅的练习曲。这是本组练习曲中最长的作品。

7. 精灵之舞 Elfenreigen ，C大调，6/8拍，非常活泼的。右手流畅的练习曲。跟肖邦的《练习曲》Op.10-8 有相似之处。

8. 无言的浪漫曲 Romanze mit Chor-Refrain ，g小调，4/4拍，行板咏叹调。多声部及表情的练习曲。就像是女高音和低音的二重唱。

9. 无标题，A大调，3/4拍，轻盈的快板。双手流畅及手指伸缩的练习曲。跟肖邦的《练习曲》Op.10-8 有相似之处。

10. 怀念格鲁克 Entschwundenes Gluck ，f小调，4/4拍，悲痛而热情洋溢的不太快的快板。双手流畅及表情的练习曲。带有肖邦风格。此曲又名为“失去的幸福”。里亚普诺夫将此曲技术引用到自己的《钢琴奏鸣曲》中。

11. 爱之歌 Liebeslied ，降B大调，4/4拍，持续的充满柔情的小快板。旋律一直在中音区，辅以低音及高音部和弦衬托，甜美动人。这是本组作品中最有名的一首，也是亨赛尔特最广为人知的作品之一。

12. 幽灵之夜 Nachtlicher Geisterzug ，升g小调，4/4拍，暴风雨般的快板。双手交替及六度的练习曲。

For-you

《c小调即兴曲》Impromptu in c Minor Op.7，c小调，3/4拍，不过分的快板。

For-you

《b小调谐谑曲》Scherzo in b Minor Op.9 ，于1838年出版。3/4拍，中板，三段体式。中段转B大调，后又回到b小调后结束。

For-you

《降b小调浪漫曲》Romance in b-flat Minor Op.10 ，作于1814年，降b小调，6/8拍，慢板，三段体式。这首浪漫曲旋律非常优美，可以反映出亨赛尔特对旋律写作的天赋。

For-you

《c小调小托卡塔》Toccatina in c Minor Op.25 ，作于1850年。c小调，4/4拍，激动的快板。持续的十六分音符群贯穿全曲。

For-you

《c小调幻想小品》Fantasie Stuck in c Minor ，无编号作品，创作年份不详，3/4拍，中速的快板。

For-you

《摇篮曲》Berceuse ，作于1840年，降G大调，6/8拍，小行板。旋律平静而安详，节奏几乎自始至终都保持固定的八分音符琶音，宛如梦一般的摇篮曲。

For-you

《庄严的回旋曲》Rondo Serioso ，无编号作品，创作年份不详，d小调，6/8拍，有表情而不过分的快板。

For-you

《十首小品》Ten Pieces Op.13 ，作于1842-1844年，其中包括有原创作品和改编曲（Piano Pieces & Transcriptions），亦有人谓之“练习曲集”Ten Etudes 。

1. 诺洛夫俄罗斯咏叹调 Air Russe de Noroff ，根据诺洛夫的艺术歌曲改编，升f小调，4/4拍，如歌的中板。

2. 船歌 La Gondola ，降G大调，6/8拍，不过分的快板。

3. 格林卡抒情小调 Cavatine de Glinka ，根据格林卡的艺术歌曲改编，g小调，4/4拍，中板。

4. 格林卡船歌 Barcarole de Glinka ，根据格林卡的艺术歌曲改编，D大调，12/8拍。

5. 波尔法咏叹调 Air de Balfe ，根据波尔法的艺术歌曲改编，降D大调，3/8拍，随想曲风格。

6. 波尔卡和玛祖卡 Mazurka et Polka ，其中波尔卡为降E大调，2/4拍。中段转入降A大调；玛祖卡为D大调，3/4拍。中段转入G大调。

7. 拉科齐进行曲 Rakoczy Marsch ，根据著名的匈牙利军队进行曲改编，a小调，4/4拍。

8. 进行曲 Marsch ，D大调，2/4拍，庄重的快板。中段为G大调。

9. 波尔卡 Polka ，d小调，2/4拍，以断奏为特点。中段为降B大调。

10. 坦尼夫俄罗斯浪漫曲 Romance Russe de Taneeff (Taneev) ，根据坦尼夫的艺术歌曲改编，3/4拍，激动的。

For-you

《华丽的圆舞曲“北极光”》Grande Valse "L'aurore Boréale" Op.30 ，具体创作年份不详，为皇后而作（A sa Majesté L'Impératrice de toutes les Russies）。以升c小调开始，结束在降D大调上。