马克 C•戴维斯(Mark C. Davis) 2008年1月采访帕肯宁
披头士（The Beatles）、弗兰克•辛纳崔（Frank Sinatra）、纳京高（Nat King Cole）、保彼大林（Bobby Dari）以及朱迪伽兰德（Judy Garland）等乐队或歌手过去常在洛杉矶大都会影音公司（Capitol Studios）的A号工作室制作音乐。坐在曾经有恐怖历史的B号工作室中，年轻的帕肯宁仅有3个小时的时间录个样品，这将决定他是否能拿下一份唱片合同。第二天，Capito公司不但签下了帕肯宁，而且史无前例地决定，同时发行他的两张处女专辑。
40年以后，也是在录制了25张专辑以后，帕肯宁（他还是一个钓鱼大赛冠军）回到了Capitol公司，录制他与男中音朱彼兰特•塞克斯（Jubilant Sykes）合作的《喜庆》专辑【EMI/Angel唱片公司出品】。这一次是在A号工作室，并且有3个多小时录制唱片。事实上，整个活动计划都被搁置一边，仅是为了追随约克（Andrew York）的《喜庆》专辑，也就是录制罗德里格的《小调》以及劳伦多•沃美达（Laurindo Almeida）、阿荣•科普兰德（Aaron Copland）、海特•维拉-罗伯士（Heitor Villa-Lobos）等人作品的第一张吉他独奏专辑。你演奏用的是什么吉他？
我用的是拉米列兹（José Ramírez），杉树面板，巴西红木镶边及背板。我有好几把拉米列兹琴，不过用来录音的是1966年MT，这是著名吉他制作家马里阿诺•特扎诺斯（Mariano Tezanos）的作品。马里阿诺在20世纪60年代中期为拉米列兹公司服务，他还制作了许多把供塞戈维亚使用的音乐会吉他。我很喜欢这把拉米列兹吉他所发出的温暖声音和丰富音色。低音弦能发出我很喜欢的那种深沉感，而且音量很大。不过演奏起来有点难度，因为琴桥有点高，但是这很值得用力。我本来喜欢演奏琴桥较低的吉他，但有时为了获得更大的音量，需要大力拨弦，我就宁愿选择那种不易发出噪音来的吉他。
你使用哪种琴弦呢？
我低音弦用的是达达里奥EJ46C Pro-Arte综合强张力琴弦，第三弦用的是萨瓦列兹Savarez Alliance 543J，第一、二弦来自阿根廷。这些琴弦很难搞到手，几年前我买了一大批储备起来。
在你出的书籍《雅若河流（Grace Like a River）》中，你谈到了采取砂光低音弦和温水泡软指甲的方法，可以避免录音时琴弦吱吱作响。
我还在这样做。如果吱吱声又来了，我就会用砂布磨光低音弦，然后用Kleenex擦净，继续演奏。肯定会有一些办法来使手指柔软，减少左手触弦时的噪音。
触弦时，你喜欢用指甲的右侧还是左侧？
塞戈维亚的演奏为什么如此迷人？我发现，主要是他能够演奏出很多种音色。有时用指甲左侧，有时用指甲右侧；有时用全部指甲面，有时指甲与指头混合触弦。还可以使用右手和前臂的所有力量，以便获得深度的弹拨；甚至用整个身体去演奏。如果不这样做，仅用手指关节是无法达到所需效果的。你需要演奏出丰富多彩的音色，以便将吉他变成贝多芬所说的“小型的管弦乐队”。
当你与作曲家现场合作时，他们会将自己的观点强加于你吗？
通常，他们比较喜欢听听作品在吉他的哪个部位演奏效果最佳。例如，我曾被泰德斯科（Mario Castelnuovo-Tedesco）拉去首演他的第二支《C大调吉他与管弦乐队协奏曲》。泰德斯科本人不是吉他家，他在第一节中写了很多和弦，这使得旋律不得不在第一弦演奏。我告诉他，如果我可以改编和弦的话，就可以在第二弦上演奏乐句，这样可以更动听、更温暖。他完全同意了。
我还有一个机会在录制罗德里格的《绅士幻想曲（Fantasia para un Gentilhombre）》之前过一遍曲子。罗德里格的女儿Cecilia做翻译。现在，塞戈维亚对罗德里格的原作已经做了三、四十处改动，罗德里格说他很喜欢如此处理。在快到协奏曲结尾的一个地方，Cecilia说，“这里，我父亲说他最喜欢自己原作的处理方式，你能够完全保持一致吗？”
这是哪个部分呢？
就是Fanfare de la Caballero de Napoli这部分。我会用吉他给你演示一下塞戈维亚是如何处理的。【演奏作品】。塞戈维亚用B、D、C#开放琴弦——这样听起来更好，但是罗德里格写的是D#, D, C#。问题在于，当吉他演奏完旋律以后，声音消失了，然后管弦乐队接着演奏。罗德里格想要旋律的回音更为完美。
塞戈维亚影响你的教学风格了吗？
塞戈维亚之所以成为全世界最伟大的吉他家，主要因素包括他伟大的技巧、他的热情、他优美的音色，以及他能够把这些东西与公众交流的能力。就这些方面而言，我先教学生如何获取各种不同的音色。然后，我再教音乐性——我觉得这是关键——我通常要求学生去唱好每一段乐句，把乐曲翻译成吉他的赞美诗。最后，我教学生如何做好舞台表现——甚至就像如何在舞台上走步那么基础的东西。
一个人如何成为优秀的吉他演奏家呢？
我鼓励我的学生，要基于上帝赋予他们的潜力，追求个人所能达到的最优状态。成功与优秀经常是相互冲突的理想。成功并不意味着你很优秀，优秀也不意味着你很成功。成功可以是廉价的，你可以带着很多缺陷达到成功；但是，优秀通常会要耗费你的一切。
评论