整个吉他世界都为了失去这么一位伟大的吉他制作家而哀悼。
Paulino Bernabé，2007年5月10日于西班牙马德里逝世。Bernabé生于，完美的手艺和设计、材料的改进为他带来巨大的声誉，他制作的乐器有着很好的爆发力与清澄的声音。在他离开我们后，制琴事业将由他的儿子Paulino二世所继承。Paulino二世随其父制作乐器逾20年，他表示将进一步献身于吉他制作事业，从而把他父亲教给他的一切带给世人。
Paulino Bernabé最初从Daniel Fortea那里学习吉他（Daniel Fortea是一位著名的吉他演奏家，师承塔雷加），但在1954年他进入José Ramirez的制琴工作室后，他选择了制作吉他作为职业。他与一些制琴者如Bernabé, Contreras, Manzanero及其他一些制琴家一起协作颇有成就，这些制琴者后来都成立了自己的工作室。于是在60年代Ramirez开始制作大量高品质的乐器，这些成为“黄金时代”系列的一部份。Bernabé 1969年从 Ramirez那出师，而后便在马德里市区建立自己的制琴室，在那着手进行一系列关于音梁和选材的试验。这些创新试验的成果很多为后来至今的Bernabé吉他打下基础。
我从1988年至今几乎一年一度探访新德里的 Bernabé 制琴室，这期间常常看到一些新“试样”——推陈出新，我弹了之后尝叹服其精细的特性。我印象最深刻一次是在92年，其时试用他设计的X型音梁系统的琴，那是在其小音梁设计的基础上发展出来的。我深刻地记得那乐器是如何在我手上飞舞，动感十足，而音色音质丝毫未减。那吉他我还留着，陪伴我开过许多演奏会，至今它仍不断延展，愈发有深度与丰富性。Bernabé的乐器，据此可窥斑知豹；姜越老越辣。
制琴室后来搬到马德里北部至今，很高兴常常能看到他们毗邻的父子轻松而满足地制琴。他们同为制琴的每个方面努力。不过父亲更醉心于研究不同木头的声学差异。我记得他曾敲击3块未完工的玫瑰木背板，推断出他们将对完成后的吉他后音色所产生的不同影响。他选料严谨，音板，音梁，琴桥，无不精挑细选。正式他这种热爱与斟酌，使得Bernabé的琴能发挥木料的小宇宙，百年留声。
Bernabé平生的梦想是制作相当于斯特拉迪瓦里制作的小提琴一样的吉他——声音浑厚，清晰而富有色彩，并流传久远。
近年来，制琴室主要由Paulino Jr.打点，他精力充沛，将继续探索新理念，完善工作室并让悦耳美妙的Bernabé吉他更趋完美。
Norbert Kraft诺伯特•克拉夫特/文
评论